If you have tried everything you can think of to get tailor's chalk out of an item, including washing and scrubbing with a magic eraser and an electric toothbrush, maybe you should try putting heat on it.
Please don't ask me how hard-won this knowledge was. It's too soon.